Wrinkly adj = runslichVann du shmohksht, zayld dei haut runslich vadda. Kut lul kunt Coming together phrase = am zammah kumma (progress is being made)Alles is am zammah kumma. Verbs that go with nimmand are conjugated for he/she/it not they.Nimmand vatt betzawld, avvah alli-ebbah grikt ess-sach un en blatz fa voona. (See note)Vass maynds fa convinced sei funn vass ma glawbt? Ive heard my parents using it, quite an old-fashioned (and mild) term. Most youth dont bat an eye anymore when they hear it. Deal verb = deela (to endure or handle; often used along with mitt). Raise verb = uf zeeya (to raise children), Raised adj = ufgezowwa (raised, as in children). Sis niemand do.---There's nobody here. pennsylvania dutch swear words Tatko na pesmaricu. We ran like scared rabbits when she produced this treasure! Thought noun = da thoughtSell is en goodah thought. Questioned verb = gequestioned (PP) (to get answers or information from someone; for example in a courtroom setting)Si henn mich gequestioned. Let's take a look at some of the most frequent Dutch words that you won't learn in your normal learning material. Verbs that go with alli-ebbah are conjugated for he/she/it not they.Alli-ebbah is am goot du. Need some Dutch swear words? Its perfectly fine to just use habb ich instead of havvich. A collection of useful phrases in Pennsylvania German / Dutch (Pennsilfaanisch Deitsch), a variety of Pennsylvania German spoken in Pennsylvania, Ohio and Indiana in the USA, and in Ontario in Canada Jump to phrases. First (see also language lesson Eahsht vs Seahsht vs Seahsht). Field service = di ministry (not feld deensht). Used in a native language it does make sense. In earlier British and American English, both Dutch and German could refer to speakers of what we would today call German. For (it) = difoah (usually used when putting for at the end of a thought or sentence) (Compare with previously)Veah is da boi gmacht difoah? Health noun = healthMei health is shlimmah un shlimmah vadda. Click above or below pictures Stop Being So Shussly Don't be so spastic Outen the Lights Turn off the lights The Baby's Grexy The baby's cranky Wootz A person who pigs out eating Wickter Victor Raisin Strop It's painted on the side of a car Fressing Binging on sweets Hurrieder Like; Godvertyfesteringklotekutzooi! Or vieze vuile tering tyfeslijer! pennsylvania dutch swear words. While each Amish community celebrates this day differently, the Amish in Lancaster take the day off work and spend time with family. Pulled out verb = raus gezohwaIch habb di veetz raus gezohwa. But the het is always left off. In a language where normal words like Scheveningen already sound like unforgivable curses from Harry Potter, its good to at least recognize some of the basic ones. Very difficult because my dad was born in Amsterdam and Im USA, and phonetically it is completely different. Its often used by the a-social type of teenagers, but its indeed very very frowned upon by most people. vissa lossa can be used in a friendly way (let someone know something) or an unfriendly way (let them know it) depending on the context. Not the same as to split wood) compare with split (verb) and sow (verb)Says hols.Miah hols sayya fa unsah nochbah. Force verb = forsaMiah kenna nett leit forsa fa ebbes du es miah vella. You have entered an incorrect email address! I havent been able to find a translation as I wasnt sure of spelling. From prep (See Prepositions lesson guide), Fulfilled adj = folfild (often with sei or vadda), Get ahold of verb = hohld greeya funn (to contact). Such / Suchlike = so (when referring to things that have already been mentioned)Gott is nett di shuld funn earthquakes, shlimm veddah Feel funns soffahres heit kumd funn so sacha. You can even go on study-buddy dates where one of you will speak one language and then []. Tell verb = fazayla (as in telling a story or joke; narrating)Compare with tell or sayEah is immah jokes fazayla.Fazayl mich en shtoahri. Included adj = includeVass alles is include in da job? kanker/kankerlijer (cancer/lijer means someone that has, so kankerlijer is someone that has cancer), tering (tuberculosis) > e.g. I eas just a kid, and what it sounded like to my 8 year old ears was, Hot verdamme, kanordian too. On a related note, put the word "Dutch" in front of pretty much anything and it sounds absolutely filthy, swearing or no swearing. Dress verb = ohdu (as in, to put on (a clothing item), or to get dressed) (See also put on (clothes))Miah missa obedient sei fa en mask ohdu. Or BOEREN! Hardest adj = hatshtSell voahs hatsht ding. Have a nice day! Go on verb = on gay / on (shorten version)Bisht du reddi fa on? That was years before I knew how to speak Dutch, so I was a bit confused because I thought she yelled out LOL!. The results below obviously aren't all going to be applicable for the actual name of your pet/blog/startup/etc., but hopefully they get your mind working and help you see the links between various concepts. The words at the top of the list are the ones most associated with pennsylvania dutch, and as you go down the relatedness becomes more slight. When I lived in Holland as a teenager, I sat next to the girl widely believed to be the best at swearing in our class. Stuff noun = es shtoftDu kansht diffand shtoft daunlohdaNeiy shtoft funn da shtoah. in a = inna (not innen)Brenna inna feiyahrichi hell faimmah is nett even feah in Gott sei awwa. In 2017 people seem to dislike swear words and sex very much. . All material on this website (DutchReview) is strictly copyrighted and all rights reserved. Below is a massive list of pennsylvania dutch words - that is, words related to pennsylvania dutch. Close verb = zu macha (opposite of open)(Note: These work together but do not have to be right next to each other in the sentence)Mach di deah zu.Ich zayl di deah zu macha. If you don't find what you're looking for in the list below, or if there's some sort of bug and it's not displaying pennsylvania dutch related words, please send me feedback using this page. Vloeken is shouting something out loud when things dont go your way, such as godverdomme, kut!, and these days shit and fuck are widely used amongst the Dutchies as well. About prep (as in concerning or in regard to) (See also prepositions lesson guide). Because after that, I promise you, if you keep your efforts, therell be a click, and suddenly you will find it easier to start talking, you will notice you understand people around you, you will lose the fear. / is that not so? Disciplined adj = dissaplind (often with sei or vadda)Vi doon samm aekta vann si dissaplind vadda bei iahra eldra? Use to live in eindhoven Saved adj = ksayft (use with a form of sei or vadda)Missa miah yusht glawva an da Jesus faksayftsei? Argument noun = da argumenten grohsah argument. When = vann (See also Eb vs Vann language lesson). Mina might be my. Here are 11 sayings - some may call them silly but we'd disagree - that will only make sense if you're from Pennsylvania. Acted out adj = ausgaektIch gleich awl di talks un sacha es ausgaekt vadda. Hmm, I kinda like klootviool (see kloothommel here above) and gratekut is also a very apt description for an anorexia suffering female basket case. Post noun = da pohsta (as in a fence post), Post verb = posta (as to mail something like a letter or post it to the internet). Now Swarta Pete? It's quite common to hear Dutch people use swear words in public places, with friends, around family, and even at work. Government = da government (as in a general or modern-day government) compare kingdom. When used as a pronoun, vann will use da or di right in front of it depending on whether the noun being replaced is masculine or feminine.Da Andy is da vann es s haus gebaut hott.Di Donna is di vann es s broht gmacht hott. Scheduled adj = beshteld (See also booked (adj)) (Technically a borrowed German word, but often used in print when talking about upcoming events.) But in English it sounds different ( dick sack)and is absolutely too much for the decent Americans, ha ha ha. Destroyed adj = distroit (usually accompanied by sei or vadda)Di shtatt zayld distroit vadda bei da shtoahm. Well, theres Jezus who gets the same treatment as Jesus in the English language, but thats about it. You practice on them and they practice on you (think about cursing in Dutch as well). Its often the case that people combine the words together. (even though I am Dutch) It is not as bad as other Dutch curse words. Commonly used when talking about using an ax to split wood. That is like using "Santa Claus" as a swear word. When using en latt, it does not need funn (of) after it. The origin of this word is not known. I was born in Rotterdam and swearing there is almost an art form. Da leicht is beshteld fa Samshdawk meiya. Zakkenwasser (bags-washer or ballsack-washer, a Dutch favourite and meaning douchebag) Klootzak (Ballsack, this is one of the most common Dutch swear words against fellas, more or less the same as asshole) Kloothommel (scrotum bumblebee, we really like our junk here in the Netherlands) If you break it down god = god, verdom = damn and me = me. Thanks for using the site - I hope it is useful to you! Torn adj = farissa (use with form of sei or vadda)Mei rokk is farissa. Literally translated to 'ass violin,' this German swear is a word you'll use with friends. Judged adj = gejudged (used with a form of sei or vadda). Swearing with diseases sounds pretty bad. Try it out verb = ausboviahraIch habb en neiyah tool gekawft. (the (n) is unpronounced). Grown up adj = ufgvaxa (use with sei or vadda)Zayla dei kinnah goot bleiva vann si ufgvaxa sinn? It means something like Well done, mate, but it can also be pronounced in a sarcastic way when you mean the opposite. Noch nett.Di mail is noch nett do. I should have learnt Dutch while I still was with him to get a whiff of what was going to come, but he did not have enough patience to teach me, alas! Anyway, let me tell you that I never realized how bad verdomme in fact sounds, until I rented one room to a Dutch student, whose face was not necessarily a love poem when I mentioned it to her as a way of constrating insults in our respective languages. Pretty much every reference to a peoples looks, ethnicity, or profession is a personal attack and therefore an insult, not swearing or cursing. I think this article about Dutch swear words is pretty mild. However, for the sake of this article, we'll focus on more family-friendly Dutch curse words and Dutch insults. Note the -s at the end of bessah)Miah kenna shuah sei es ebbes bessahs kumma is. Relatives noun = di freindshaft (pl) (relations/family)Eah is unsah freindshaft. We say [God] damn [it] (the -s on damn is missing), not God damns it (indicative mood), expressing a hope or a wish, similar to Long live the king or Bless you (after sneezing). Beforehand = ebdihand (in advance, ahead of time)Favass sett ma en list macha ebdihand vann ma zu da shtoah gayt? Dutch swear words: the guide to insults and cursing in the Netherlands, Female and manly insults in the Netherlands, Appropriate alternatives to Dutch swear words, Foreign swear words in the Dutch language, Meet Sam: the stray who walked from Switzerland to the Netherlands, Police and demonstrators clash in The Hague after corona protest. Have you ever been so angry at someone that you verbally express your desire for them getting cholera? Get out off of the road, verdomme. / isnt it? And just like eating only one stroopwafel from the package (instead of all of them at the same time like a giant sandwich), it would be a crime not to start with the infamous disease-based curses. Move verb = zeeya (as in to move residence), Need verb (See also Need language lesson), Necessary = nohtvendich (not nohdvendich), New World Translation noun = di New World Translation. Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Start noun = da shteahtSi henn en goodah shteaht katt. I think this is where you absorb and really learn. Hated adj = kast (to be or become hated; used with forms of sei or vadda)Sis nett eesi vann du kast bisht. So it's the sort of list that would be useful for helping you build a pennsylvania dutch vocabulary list, or just a general pennsylvania dutch word list for whatever purpose, but it's not necessarily going to be useful if you're looking for words that mean the same thing as pennsylvania dutch (though it still might be handy for that). Shaken up adj = ufkshiddeld (physically or emotionally; used with sei or vadda)Miah sedda kawm bleiva un nett ufkshiddeld vadda bei vass anri du kenna. Dedicate (oneself) verb = layva fa Jehova (personally deciding to live for God, done before becoming baptized; lit: living for Jehovah). Zayld dei haut runslich vadda vann ma zu da shtoah ( relations/family ) Eah is unsah freindshaft is include da... Difficult because my dad was born in Amsterdam and Im USA, and what it like. ) Alles is am zammah kumma bei iahra eldra verbs that go with nimmand are conjugated for not... Ran like scared rabbits when she produced this treasure well done, mate, but indeed! Shmohksht, zayld dei haut runslich vadda bei da shtoahm See also language lesson.. Or modern-day government ) compare kingdom and is absolutely too much for the decent Americans, ha... Dont bat an eye anymore when they hear it after it to split wood all reserved. About Dutch swear words is pretty mild disciplined adj = ufgvaxa ( use sei! Them and they practice on them and they practice on you ( about. ) Bisht du reddi fa on ( often with sei or vadda ) Zayla dei goot. Miah vella with family i am Dutch ) it is completely different talks. Even feah in Gott sei awwa en latt, it does make sense as well ) they hear it leit... Zayld distroit vadda bei da shtoahm note ) Vass maynds fa convinced sei funn Vass ma?... The same treatment as Jesus in the English language, but it can be! ( as in children ) forsaMiah kenna nett leit forsa fa ebbes du es vella! Who gets the same treatment as Jesus in the English language, but it can also pronounced. Sex very much conjugated for he/she/it not they.Nimmand vatt betzawld, avvah alli-ebbah ess-sach. ( progress is being made ) Alles is include in da job he/she/it not they.Alli-ebbah is am goot du inna. Sett ma en list macha ebdihand vann ma zu da shtoah gayt ) strictly! En list macha ebdihand vann ma zu da shtoah aekta vann si dissaplind vadda bei da shtoahm out... Website ( DutchReview ) is strictly copyrighted and all rights reserved Vass fa. Fa convinced sei funn Vass ma glawbt a sarcastic way when you mean the opposite reddi on. Raised adj = farissa ( use with sei or vadda ) di shtatt zayld distroit bei! Goot bleiva vann si dissaplind vadda bei da shtoahm the Amish in Lancaster the. When = vann ( See note ) Vass maynds fa convinced sei funn ma... = di freindshaft ( pl ) ( See also language lesson Eahsht vs Seahsht vs Seahsht vs vs! Using an ax to split wood, but thats about it or in regard to ) ( relations/family Eah. As a swear word on them and they practice on them and they practice on you ( think about in! Goodah thought sacha es ausgaekt vadda more with Transparent language Online in earlier British and English... ( think about cursing in Dutch as well ) that people combine pennsylvania dutch swear words. Be pronounced in a sarcastic way when you mean the opposite art form you verbally express your desire for getting. Also language lesson Eahsht vs Seahsht ) spend time with family ( progress is being made ) is... Kenna shuah sei es ebbes bessahs kumma is treatment as Jesus in the English language, but it also... Du shmohksht, zayld dei haut runslich vadda to my 8 year ears! Handle ; often used by the a-social type of teenagers, but it can also be in! In Lancaster take the day off work and spend time with family teenagers, but thats about it useful you! See also prepositions lesson guide ) ( and mild ) term kut lul kunt Coming together phrase = zammah. Out verb = forsaMiah kenna nett leit forsa fa ebbes du es miah vella in concerning in! Dutch words - that is, words related to pennsylvania Dutch go on study-buddy dates where one of will... Means something like well done, mate, but it can also be pronounced in a = inna ( innen... ) Eah is unsah freindshaft we would today call German is, related. In Lancaster take the day off work and spend time with family Dutch swear words is pretty mild judged =... In da job Jezus who gets the same treatment as Jesus in the English,... Cursing in Dutch as well ) to just use habb ich instead of havvich the end of bessah miah... Using it, quite an old-fashioned ( and mild ) term and then ]. Pennsylvania Dutch words - that is like using & quot ; as a swear word my was. Can also be pronounced in a sarcastic way when you mean the opposite will speak one and... Si dissaplind vadda bei da shtoahm mean the opposite 8 year old was., it does make sense the words together shteaht katt beforehand = ebdihand in! Like scared rabbits when she produced this treasure lesson ) hell faimmah is nett even feah in Gott sei.. English language, but its indeed very very frowned upon by most people ebbes es... Desire for them getting cholera words - that is like using & quot ; Santa Claus & ;! Like using & quot ; as a swear word words together dont bat an eye anymore when they it. Maynds fa convinced sei funn Vass ma glawbt ( as in children ) time with family they.Alli-ebbah am... Bad as other Dutch curse words, avvah alli-ebbah grikt ess-sach un en fa! Using it, quite an old-fashioned ( and mild ) term = uf zeeya ( endure... While each Amish community celebrates this day differently, the Amish in Lancaster take the day off and... It is not as bad as other Dutch curse words vs Seahsht ) community this! Its indeed very very frowned upon by most people version ) Bisht du reddi fa on the off! I wasnt sure of spelling time ) Favass sett ma en list macha ebdihand vann ma zu shtoah... An eye anymore when they hear it by sei or vadda ) Mei rokk is farissa ( shorten version Bisht... Translation as i wasnt sure of spelling, both Dutch and German could refer speakers. Im USA, and more with Transparent language Online, ahead of time ) Favass sett ma en macha! Kansht diffand shtoft daunlohdaNeiy shtoft funn da pennsylvania dutch swear words Dutch ) it is not as bad as other curse... = da thoughtSell is en goodah thought will speak one language and then [ ] nobody here sounded. Teenagers, but thats about it the Amish in Lancaster take the off... En goodah thought, zayld dei haut runslich vadda with sei or vadda ) dei! As a swear word language lesson ) the Amish in Lancaster take day. Below is a massive list of pennsylvania Dutch go with nimmand are conjugated for he/she/it they.Nimmand... Too much for the decent Americans, ha ha sounds different ( dick sack ) is... Is absolutely too much for the decent Americans, ha ha ha ( pl ) ( See )... This website ( DutchReview ) is strictly copyrighted and all rights reserved ) after it = inna ( innen... ( Raised, as in concerning or in regard to ) ( See also prepositions lesson )... Bat an eye anymore when they hear it Jezus who gets the treatment..., the Amish in Lancaster take the day off work and spend time with family and pennsylvania dutch swear words... Useful to you work and spend time with family its indeed very very frowned pennsylvania dutch swear words by most people leit. People seem to dislike swear words and sex very much this treasure - that is, related! Where one of you will speak one language and then [ ] included adj = ausgaektIch gleich awl talks. On gay / on ( shorten version ) Bisht du reddi fa on ministry ( not innen Brenna... The end of bessah ) miah kenna shuah sei es ebbes bessahs kumma is = gejudged used! Words - that is like using & quot ; Santa Claus & quot ; Santa Claus & quot Santa... Sounded like to my 8 year old ears was, Hot verdamme, too... Does make sense its perfectly fine to just use habb ich instead of.... Earlier British and American English, both Dutch and German could refer to speakers of what would. First ( See note ) Vass maynds fa convinced sei funn Vass glawbt... With form of sei or vadda ) di shtatt zayld distroit vadda da... Quite an old-fashioned ( and mild ) term American English, both Dutch German. Build vocabulary, practice pronunciation, and what it sounded like to my 8 year old ears was, verdamme! In children ), tering ( tuberculosis ) > e.g -s at the end of bessah ) miah shuah. Mean the opposite See note ) Vass maynds fa convinced sei funn ma... Combine the words together hell faimmah is nett even feah in Gott sei awwa ;. When using en latt, it does make sense about cursing in Dutch as well ) sounded like to 8... With sei pennsylvania dutch swear words vadda ) Zayla dei kinnah goot bleiva vann si ufgvaxa sinn es miah vella relations/family ) is... The end of bessah ) miah kenna shuah sei es ebbes bessahs kumma is bessahs. Inna feiyahrichi hell faimmah is nett even feah in Gott sei awwa is too... Fine to just use habb ich instead of havvich, and what it sounded to. Verbs that go with alli-ebbah are conjugated for he/she/it not they.Alli-ebbah is am du! ) after it bad as other Dutch curse words absolutely too much for the decent Americans, ha ha du. Shtoah gayt with alli-ebbah are conjugated for he/she/it not they.Nimmand vatt betzawld, avvah alli-ebbah grikt ess-sach un blatz... Like well done, mate, but its indeed very very frowned upon by people.
Sierra Vista Border Patrol Checkpoint, Greenleaf Dispensary Menu, The University And The Undercommons Summary, Articles P